% [paleo_leviticus.tex] %%%%%%%%%%%%%%%% XETEX INPUTS %%%%%%%%%%%%% \input format_XETEX.mac \input unicode_latin.mac \input macros.mac \input ancient_semitic.mac \input my_hebrew_fonts.mac \input unicode_hebrew.mac \input petr_olsak.mac \input my_fonts.mac % libertine etc \input pstricks % need for centring \input epsf % need for importing eps % KEEP BIDI UP HERE AND AFTER OTHER *.MAC \input bidi % A = interline glue If A < B then sets A to C p. 134 \lineskiplimit = 2pt % B % pg 134 they have 2pt plus .5pt \lineskip= 1.8pt % C % pg 134 they have 1pt %%%%%%%%%%%%%%%% END INPUTS %%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% VARIOUS COMMANDS %%%%%%%%%%%%% \topglue 0pt % p. 156 \topskip 18pt \overfullrule=0pt \tracingoutput = 0 % file - minimum information ( =1 for full) \tracingonline = 0 % screen - minimum information ( =1 for full %%%%%%%%%%%%%%%% END VARIOUS COMMANDS %%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% DIMENSIONS %%%%%%%%%%%%% \pdfpageheight=11truein \pdfpagewidth= 8.5truein \vsize = 8.50 in {\hsize = 5.94 in \voffset = 0.5 truecm %1.0truecm \hoffset = 0.70truecm % % \baselineskip = 14pt % default = 12pt \nopagenumbers %%%%%%%%%%%%%%%%% END DIMENSIONS %%%%%%%%%%%%% % [FORM_ENGLISH_with_HEBREW.tex] % Here \rm encloses everything % For short Hebrew use: \RL{Hebrew text} % For longer Hebrew use \setRL and \LR{English text}% % % CAN GO BACK TO MAINLY ENGLISH WITH \SET LR % THIS PUT ? IN RIGHT ORDER % FOR BRACKETS USE REGULAR ORDER, ie. % \RL{\bffourteen \m\r\y\`\ \q\l\y\[\n\Q\]\g}. \def\Q{\RL{\bffourteen}} % FOR USE WITH LIBERTINE \def\H{\sblBBB} % SBL at 20pt main Hebrew {\rm % 12.5 | \bf = 12.5 | \it =13.0 | \bi = 13.5 % {\verysmall .} \vskip -20pt\nin \centerline {\bfsixteen Paleo-Leviticus} % English title% % \mni % The image is take from an article by Richard Hanson that appeared in {\it Biblical Archaeologist} in June, 1985. A complete study, including a transcription a detailed analysis of the script by Hanson, in Freedman, D. and Mathews, K. 1985. {\it The Paleo-Hebrew Leviticus Scroll (11QpaleoLev)\/}. The \lq 11Q\rq\ indicates that it came from cave number 11 at Qumran; it was discovered in 1956. \mni Here is the image again: % \vskip 12pt\nin % PSTRICKS FORM \centerline{\epsfxsize = 6.5truein\epsfbox{}} % paleo-hebrew_leviticus.eps % \vskip 12pt\nin % and here is the transcription from Freedman and Mathews: % PSTRICKS FORM \vskip -1pt\nin \centerline{\epsfxsize = 6.5truein\epsfbox{}} % paleo_leviticus_transcription_marked.eps % \vfill\eject\nin {\rmfourteen % want a little larger Now here is the text of {\it Leviticus\/} 18:27-19:4 from {\tt Tanach.us} set in the SBL font:} % \vskip12pt\nin \setRL \pni % IT ABSOLUTELY NEEDS A \PAR. \NIN IS NOT GOOD ENOUGH % % \hskip 9pt\vbox NO makes left {\H \rightskip = 1cm % Much better % if make =0.2 not wide enough, this goes into left margin \leftskip = -0.0cm plus 4em %\rightskip absolutely need plus 4em \spaceskip = .3333em % these two are pg 107 eh? \xspaceskip = .5em \parfillskip = 0pt \noindent %TO PUT THE NUMBERS IN i USED SEARCH 18:27 AND REPLACED WITH \RM{18.27} % MAY WANT A BIGGER FONT {\rm 18:27\TH}כִּי אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵׁי־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם וַתִּטְמָא הָאָרֶץ׃ {\rm 18:28\TH}וְלֹא־תָקִיא הָאָרֶץ אֶתְכֶם בְּטַמַּאֲכֶם אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר קָאָה אֶת־הַגּוֹי אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם׃ {\rm 18:29\TH}כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה מִכֹּל הַתּוֹעֵבוֹת הָאֵלֶּה וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשׁוֹת הָעֹשֹׂת מִקֶּרֶב עַמָּם׃ {\rm 18:30\TH} וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמַרְתִּי לְבִלְתִּי עֲשׂוֹת מֵחֻקּוֹת הַתּוֹעֵבֹת אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ לִפְנֵיכֶם וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ פ {\rm 19:1\TH}וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר‪ {\rm 19:2\TH}דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ {\rm 19:3\TH}אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ {\rm 19:4\TH}אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִים וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ \par} % % \vskip 1.0cm\nin % \setLR % ABSOLUTELY NEED THIS \pni % ABSOLUTELY NEED THIS {\rmfourteen Now here is the text of {\it Leviticus\/} 18:27-19:4 } set in the {\it Hebrew-Paleo-Qumran.ttf\/} font by Yoram Gnat. This is one of a set of ancient fonts that he designed. They are available at: \sni \centerline{\tttwelve https://sourceforge.net/projects/culmus/files/ancient\_fonts/} } \sni \setRL % NEED TO REPEAT \pni % IT ABSOLUTELY NEEDS A \PAR. \NIN IS NOT GOOD ENOUGH % {\qumranBB \rightskip = 1cm % Much better % if make =0.2 not wide enough, this goes into left margin \leftskip = -0.0cm plus 4em %\rightskip absolutely need plus 4em \spaceskip = .3333em % these two are pg 107 eh? \xspaceskip = .5em \parfillskip = 0pt \noindent {\rm 18:27\TH}כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ {\rm 18:28\TH}ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם { \rm 18:29\TH} כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם {\rm 18:30\TH}ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם פ {\rm 19:1\TH}וידבר יהוה אל משה לאמר {\rm 19:2\TH}דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם {\rm 19:3\TH}איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם {\rm 19:4\TH}אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם \par} % % {\qumranBBBBB בני ישראל } did not work \vskip 1.0cm % % \setLR % ABSOLUTELY NEED THIS \pni {\rmfourteen Now here is the text of {\it Leviticus\/} 18:27-19:4 set in the much easier to read {\it Hebrew-Paleo-Mesha.ttf\/} font, also by Yoram Gnat. This comes from the same set as the Qumran font. \sni This is font is based on that of the {\it Mesha Stelle\/}, which dates fromthe nineth century BCE., and which relates the feats of King Mesha of Moab (see {\it 2 Kings\/} 3, verse 4). \par} % \bni \setRL % NEED TO REPEAT \pni % IT ABSOLUTELY NEEDS A \PAR. \NIN IS NOT GOOD ENOUGH {\meshaBBBB % needs to \rightskip = 1cm % Much better % if make =0.2 not wide enough, this goes into left margin \leftskip = -0.0cm plus 4em %\rightskip absolutely need plus 4em \spaceskip = .3333em % these two are pg 107 eh? \xspaceskip = .5em \parfillskip = 0pt \noindent {\rm 18:27\TH}כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ {\rm 18:28\TH}ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם {\rm 18:29\TH} כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם {\rm 18:30\TH}ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם פ {\rm 19:1\TH}וידבר יהוה אל משה לאמר {\rm 19:2\TH}דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם {\rm 19:3\TH}איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם {\rm 19:4\TH} אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם \par} % %% {\qumranBBBBB בני ישראל } did not work \vskip 1.0cm\nin % % % SILOM AFTER \BYE \setLR % ABSOLUTELY NEED THIS \pni {\rmfourteen Now here is the text of {\it Leviticus\/} 18:27-19:4 set in the {\it Hebrew-Samaritan.ttf\/} font, also by Yoram Gnat. This comes from the same set as the Qumran font. The Samaritan {\it Bible\/}---which differs from the Hebrew {\it Bible\/}---was written in this script, which is still being used by the present day Samaritans. } \bni \setRL % NEED TO REPEAT \pni % IT ABSOLUTELY NEEDS A \PAR. \NIN IS NOT GOOD ENOUGH {\samaritanBBBB % \rightskip = 1cm % Much better % if make =0.2 not wide enough, this goes into left margin \leftskip = -0.0cm plus 4em %\rightskip absolutely need plus 4em \spaceskip = .3333em % these two are pg 107 eh? \xspaceskip = .5em \parfillskip = 0pt \noindent {\rm 18:27\TH}כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ {\rm 18:28\TH}ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם {\rm 18:29\TH} כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם {\rm 18:30\TH}ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם פ {\rm 19:1\TH}וידבר יהוה אל משה לאמר {\rm 19:2\TH}דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם {\rm 19:3\TH}איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם {\rm 19:4\TH} אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם \par} % % % \end % it says to put, probably to end \bidi \vfill\eject } % end \rm \par} % ends \hsize \bye