\documentclass{article}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{ifluatex}
\usepackage[a6paper]{geometry}
\usepackage{parskip}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[]{czech}
\setotherlanguage{english}
\usepackage{microtype}

\setlength{\emergencystretch}{3em}  % prevent overfull lines
\newcommand{\expl}[1]{\begin{english}\sffamily #1\end{english}}

\usepackage{cstypo}

\begin{document}
\section{Bad line breaks}
\expl{The follwing text has prepostions `O' and `k' at end of line which
  is incorrect according to Czech language typography standards:}

Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{O Palečkovi, Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem k lepším zítřkům.}

\expl{The follwing text is the same as above but parentheses are used to test
  that a preposition stay (or not stay, in this case) with following word
  even if the prepostion is preceeded with a parenthesis:}

Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{[O Palečkovi], Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem (k lepším zítřkům).}

\expl{Next line shows bad line break between number and the \% symbol.}

Se správným nastavením fontů znak \% v `na 100 \%' skončí na další řádce.

\expl{Next line is similar as the one above but tests behaviour for the ‰
  character.}

Zde, v České republice, stále není povoleno ani 1 ‰ alkoholu v krvi při
řízení automobilu.

\expl{Next line shows bad line break between degree sign `°' and number.}

Součet všech tří úhlů v trojůhelníku je vždy 180 °.

Voda taje při teplotě 0 ℃ a vypařuje se při 100 ℃.

\expl{Next line show use of ``paragraf'' symbol. It should be kept with the
  following number.}

Jak může státní zástupce věc odložit zmiňuje § 159a.

\section{Better line breaks}
\expl{And here we add Lua code to penalize single letter words. It results in
following line layout:}

\cstypoSingleLetterEnable{}
\cstypoPercentsEnable{}
\cstypoALetterEnable{}
\cstypoParagraphEnable{}
Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{O Palečkovi, Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem k lepším zítřkům.}

\expl{The follwing text is the same as above but parentheses are used to test
  that a preposition stay with following word even if the prepostion is
  preceeded with a parenthesis:}

Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{[O Palečkovi], Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem (k lepším zítřkům).}

\expl{Here, the \% symbol should be together with the number.}

Se správným nastavením fontů znak \% v `na 100 \%' skončí na další řádce.

\expl{Next line is similar as the one above but tests behaviour for the ‰
  character.}

Zde, v České republice, stále není povoleno ani 1 ‰ alkoholu v krvi při
řízení automobilu.

\expl{Next line shows line break between degree sign `°' and number. The
  degree sign should stay with the number.}

Součet všech tří úhlů v trojůhelníku je vždy 180 °.

Voda taje při teplotě 0 ℃ a vypařuje se při 100 ℃.

\expl{Next line show use of ``paragraf'' symbol. It should be kept with the
  following number.}

Jak může státní zástupce věc odložit zmiňuje § 159a.


\section{Bad line breaks because of English}
\expl{This section shows that while the hooks are still active, the actual
  Czech language text is marked as English which results in bad line breaks.}

\begin{english}
Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{O Palečkovi, Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem k lepším zítřkům.}

Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{[O Palečkovi], Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem (k lepším zítřkům).}

Se správným nastavením fontů znak \% v `na 100 \%' skončí na další řádce.

Zde, v České republice, stále není povoleno ani 1 ‰ alkoholu v krvi při
řízení automobilu.

Součet všech tří úhlů v trojůhelníku je vždy 180 °.

Voda taje při teplotě 0 ℃ a vypařuje se při 100 ℃.

Jak může státní zástupce věc odložit zmiňuje § 159a.

\end{english}


\section{Bad line breaks again}
\expl{This section shows that disabling of the hook works and that the
  prepositions are again left at the end of their line.}

\cstypoSingleLetterDisable{}
\cstypoPercentsDisable{}
\cstypoALetterDisable{}
\cstypoParagraphDisable{}

Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{O Palečkovi, Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem k lepším zítřkům.}

\expl{The follwing text is the same as above but parentheses are used to test
  that a preposition stay (or not stay, in this case) with following word
  even if the prepostion is preceeded with a parenthesis:}

Mezi oblíbené dětské pohádky patří pohádky \emph{[O Palečkovi], Alenka v říši
  divů} a \emph{Socialismem (k lepším zítřkům).}

\expl{And here, line break is inserted before the \% symbol again.}

Se správným nastavením fontů znak \% v `na 100 \%' skončí na další řádce.

\expl{Next line is similar as the one above but tests behaviour for the ‰
  character.}

Zde, v České republice, stále není povoleno ani 1 ‰ alkoholu v krvi při
řízení automobilu.

\expl{Next line shows bad line break between degree sign `°' and number.}

Součet všech tří úhlů v trojůhelníku je vždy 180 °.

Voda taje při teplotě 0 ℃ a vypařuje se při 100 ℃.

\expl{Next line show use of ``paragraf'' symbol. It should be kept with the
  following number.}

Jak může státní zástupce věc odložit zmiňuje § 159a.

\end{document}