\documentclass[11pt]{book}
\usepackage{TEXNIKA}
\pagestyle{empty}

\newsavebox {\LGSn}
\newsavebox {\LGSl}
\newlength  {\LGSh}

\newcommand {\LGStail} [2] {%
  \ifthenelse {\equal{#2}{A} \or \equal{#2}{B} \or
               \equal{#2}{C} \or \equal{#2}{D} \or
               \equal{#2}{E} \or \equal{#2}{F} }
              {\sbox {\LGSn} {\oldstylenums{#1}}%
               \sbox {\LGSl} {\RelSize{-3}\textsc{\MakeLowercase{#2}}}%
               \setlength {\LGSh} {\ht\LGSn - \ht\LGSl}%
               \raisebox {\LGSh} {\usebox{\LGSl}}%
              }
              {#2}%
}

\Novus  \titulus \T
\Facies          {\RelSize{2}\nT*{+0}\nT{+1}%
                  \ifthenelse {\isempty {#1}} {} {\ (#1)}}
\SpatiumInfra    {.75ex }

\Novus  \numerus \nT
\Facies          {\textbf{#1}}

\Novus  \numerus \nB
\Facies          {#5\oldstylenums{#1}#3\oldstylenums{#4}%
                  \LGStail {#1}{#2}\ \textsc{b}.}

\Novus  \numerus \nD
\Facies          {#5\oldstylenums{#1}#3\oldstylenums{#4}%
                  \LGStail {#1}{#2}\ \textsc{d}.}

\Novus  \numerus \nN
\Facies          {#5\oldstylenums{#1}#3\oldstylenums{#4}#2}

\newcommand {\Bergk} [1] {\T{\nB*{#1}}}
\newcommand {\Diehl} [1] {\T{\nD*{#1}}}
\newcommand {\both}  [2] {\T{\nB*{#1}, \nD*{#2}}}
\newcommand {\same}  [1] {\T{\nB*{#1} et \textsc{d}.}}

\begin{document}

\titulus {\RelSize{1}Titles from \textit{Lyrica Graeca Selecta}\\
                     by D.~L.~Page, Oxford University Press.}
\spatium {2ex}


\nT{1}

         \both{23}{1}

\T       {}

\nT{4}   \both{24}{13}

         \both{33}{49}

         \both {74B}{55}

\nT{8}   \Bergk {13}

\nT{19}  \both {36\textendash37}{101\textendash2}

\nT{24}  \T {\nB*{52\textendash54}, \nN*{113+74+}\nD*{47}}

\nT{37}  \both {70\textendash71}{52+51}

\nT{48}  \same {1}

\nT{49}  \same {2\textendash3}

\nT{52}  \both {9}{6A}

         \both {10}{6B}

\nT{73}  \Bergk {18\ adnot.}

\nT{75}  \Bergk {p.\ 212}

\nT{108} \T {\nN*{59+}\nB*{97\textendash98}, \nD*{123}}

\nT{125} \T {\nB*{109\textendash10.} \nN*{26} \nD*{seq.}} %%% CHECK

\nT{127} \T {\textit{Rh. Mus.} \nN*{1944}. \nD*{1\ seqq.}}

\nT{128} \Diehl{ibid.}

\nT{142} \both{2\textendash4}{1\ adnot.}

\nT{164} \T {\nN*{Alc.\ 11}\nN*{+Sa.\ 66}\nN*{+Alc.\ 75}%
             \nB*{+adesp.\ 77}, \nD*{Alc.\ 9}}

\nT{425} \Diehl{6E}

\nT{432} \T {\nB*{6}, \nD*{I\ i\ p.\ 117\ seqq.}}

\end{document}