\documentclass{etiketka}
\usepackage[cp1251]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}

\renewcommand{\HerbName}{{\small Herbarium Universitatis Mosquensis (MW)}}
\renewcommand{\East}{в.\nobreak\hskip.16em д.}
\renewcommand{\North}{с.\nobreak\hskip.16em ш.}

\begin{document}

\begin{etiketka}

\Name Plantago media subsp. \textit{stepposa} (Kuprian.) So\'o

\Reg Мордовия

\Dist Дубенский р-н

\Loc В 4 км южнее с. Николаевка

\Habit Остепненный склон

% Wrong coordinates, for demonstration only...
\CMin{35}{22}{69}{04} 

\Date 15.07.1999

\Coll Т.Б.Силаева, Н.А.Бармин, И.В.Кирюхин, В.Мещеряков

\end{etiketka}

\end{document}