Punctuation marks =================== References: 1. [Unicode Vertical Text Layout](http://www.unicode.org/reports/tr50/) 2. [Vertical Orientation](http://www.unicode.org/Public/10.0.0/ucd/VerticalOrientation.txt) 3. [East Asian Width](http://www.unicode.org/reports/tr11/) 4. [EastAsianWidth.txt](http://www.unicode.org/Public/10.0.0/ucd/EastAsianWidth.txt) 5. [General Category Value](http://www.unicode.org/reports/tr44/#General_Category_Values) 6. [Scripts.txt](http://www.unicode.org/Public/10.0.0/ucd/Scripts.txt) Brackets -------- |Unicode | name | |width|gc|vo|JIS X 0208|JIS X 0213|UniJIS-*-H| -V | upjis*.pl | |--------|-------------------------------------------|:-:|:-:|:-:|:-:|--------|----------|:-----:|:-----:|:-----:| | U+00AB | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | « |N|Pi|R | NA | 1-09-08 | 109 | (109) | type1 | | U+00BB | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | » |N|Pf|R | NA | 1-09-18 | 123 | (123) | type2 | | U+2018 | LEFT SINGLE QUOTATION MARK | ‘ |A|Pi|R | 01-38 | 1-01-38 | 98 | (98) | type1 | | U+2019 | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | ’ |A|Pf|R | 01-39 | 1-01-39 | 96 | (96) | type2 | | U+201A | SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK | ‚ |N|Ps|R | NA | NA | 120 | (120) | NA | | U+201B | SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‛ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201C | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | “ |A|Pi|R | 01-40 | 1-01-40 | 108 | (108) | type1 | | U+201D | RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK | ” |A|Pf|R | 01-41 | 1-01-41 | 122 | (122) | type2 | | U+201E | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK | „ |N|Ps|R | NA | NA | 121 | (121) | NA | | U+201F | DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‟ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2039 | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | ‹ |N|Pi|R | NA | NA | 110 | (110) | NA | | U+203A | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | › |N|Pf|R | NA | NA | 111 | (111) | NA | | U+2045 | LEFT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁅ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2046 | RIGHT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁆ |N|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2329 | LEFT-POINTING ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| NA | NA | 682 | (682) | type1 | | U+232A | RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| NA | NA | 683 | (682) | type2 | | U+3008 | LEFT ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| 01-50 | 1-01-50 | 682 | 7907 | type1 | | U+3009 | RIGHT ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| 01-51 | 1-01-51 | 683 | 7908 | type2 | | U+300A | LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET | 《 |W|Ps|Tr| 01-52 | 1-01-52 | 684 | 7909 | type1 | | U+300B | RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET | 》 |W|Pe|Tr| 01-53 | 1-01-53 | 685 | 7910 | type2 | | U+300C | LEFT CORNER BRACKET | 「 |W|Ps|Tr| 01-54 | 1-01-54 | 686 | 7911 | type1 | | U+300D | RIGHT CORNER BRACKET | 」 |W|Pe|Tr| 01-55 | 1-01-55 | 687 | 7912 | type2 | | U+300E | LEFT WHITE CORNER BRACKET | 『 |W|Ps|Tr| 01-56 | 1-01-56 | 688 | 7913 | type1 | | U+300F | RIGHT WHITE CORNER BRACKET | 』 |W|Pe|Tr| 01-57 | 1-01-57 | 689 | 7914 | type2 | | U+3010 | LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET | 【 |W|Ps|Tr| 01-58 | 1-01-58 | 690 | 7915 | type1 | | U+3011 | RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET | 】 |W|Pe|Tr| 01-59 | 1-01-59 | 691 | 7916 | type2 | | U+3014 | LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | 〔 |W|Ps|Tr| 01-44 | 1-01-44 | 676 | 7901 | type1 | | U+3015 | RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | 〕 |W|Pe|Tr| 01-45 | 1-01-45 | 677 | 7902 | type2 | | U+3016 | LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〖 |W|Ps|Tr| NA | 1-02-58 | 16197 | 16329 | type1 | | U+3017 | RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〗 |W|Pe|Tr| NA | 1-02-59 | 16198 | 16330 | type2 | | U+3018 | LEFT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〘 |W|Ps|Tr| NA | 1-02-56 | 12129 | 12139 | type1 | | U+3019 | RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〙 |W|Pe|Tr| NA | 1-02-57 | 12130 | 12140 | type2 | | U+301A | LEFT WHITE SQUARE BRACKET | 〚 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+301B | RIGHT WHITE SQUARE BRACKET | 〛 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+301D | REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〝 |W|Ps|Tr| NA | 1-13-64 | 7608 | 7956 | type1 | | U+301E | DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〞 |W|Pe|Tr| NA | NA | 12170 |(12170)| type2 | | U+301F | LOW DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〟 |W|Pe|Tr| NA | 1-13-65 | 7609 | 7957 | type2 | | U+FE59 | SMALL LEFT PARENTHESIS | ﹙ |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5A | SMALL RIGHT PARENTHESIS | ﹚ |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5B | SMALL LEFT CURLY BRACKET | ﹛ |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5C | SMALL RIGHT CURLY BRACKET | ﹜ |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5D | SMALL LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹝ |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5E | SMALL RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹞ |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FF08 | FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS | （ |F|Ps|Tr| 01-42*| 1-01-42* | 674 | 7899 | type1 | | U+FF09 | FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS | ） |F|Pe|Tr| 01-43*| 1-01-43* | 675 | 7900 | type2 | | U+FF3B | FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET | ［ |F|Ps|Tr| 01-46*| 1-01-46* | 678 | 7903 | type1 | | U+FF3D | FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET | ］ |F|Pe|Tr| 01-47*| 1-01-47* | 679 | 7904 | type2 | | U+FF5B | FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET | ｛ |F|Ps|Tr| 01-48*| 1-01-48* | 680 | 7905 | type1 | | U+FF5D | FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET | ｝ |F|Pe|Tr| 01-49*| 1-01-49* | 681 | 7906 | type2 | | U+FF5F | FULLWIDTH LEFT WHITE PARENTHESIS | ｟ |F|Ps|Tr| NA | 1-02-54 | 12131 | 12141 | type1 | | U+FF60 | FULLWIDTH RIGHT WHITE PARENTHESIS | ｠ |F|Pe|Tr| NA | 1-02-55 | 12132 | 12142 | type2 | | U+FF62 | HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET | ｢ |H|Ps|R |(半角カナ)| | 328 | (328) | NA | | U+FF63 | HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET | ｣ |H|Pe|R |(半角カナ)| | 329 | (329) | NA | * UniJIS-*-{H,V} は、UniJIS-UTF16-{H,V} を示す。UniJIS-UCS2-{H,V}では一部異なっている。 * UniJIS-*-V の "()"は、縦組みの設定が無くHの字形がフォールバックされることを示す。 * "width"は"East Asian Width"。N: Neutral (= Not East Asian), A: Ambiguos, W: Wide, Na: Narrow, F: Fullwidth, H: Halfwidth * "gc"は"General Category Value"。Ps: Open_Punctuation, Pe: Close_Punctuation, Pi: Initial_Punctuation, Pf: Final_Punctuation * "vo"は"Vertical Orientation Property"。R: Rotated 90 degrees clockwise compared to the code charts, Tr: Transformed typographically, with fallback to Rotated. "vo"がTrのものは"Table 4. Glyph Changes for Vertical Orientation"において縦組み字形が示されている。 * JIS X 0208, JIS X 0213の"*"は、広く実装されている「全角形」への対応関係であること示す。 * (U+201C, U+201D), (U+2018, U+2019)の各組は UniJIS-UCS2-{H,V}と UniJIS-UTF16-{H,V} に違いがあり、UCS2は和文用に、UTF16は欧文用に割り当てられている。 * U+301A, U+301Bの組は Unicodeの "CJK Symbols and Punctuation" ブロック内にある。CJK用を意図しているようだがどの規格に基づいているのか不明。 * U+2329, U+232Aの組は U+3008, U+3009の組とよく似ている。UniJIS-UTF16-{H,V} のCIDでは違いがない。違いが分からない。 * U+FE17, U+FE18, U+FE35..U+FE44, U+FE47, U+FE48に"PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT/RIGHT ... BRACKET"がある。それらを除くと、この表には `grep -E "[FWAH]\s+# P[ifse]" EastAsianWidth.txt` で検索される文字(Fullwidth, Wide, Ambiguos, Halfwidthの括弧類)が全て含まれている。 `grep -E "N.*\s+# P[ifse]" EastAsianWidth.txt` で検索される文字(Newtral, Narrowの括弧類)はこの表以外にまだ大量に存在する。 * U+301Eの縦組み字形は、"Table 4. Glyph Changes for Vertical Orientation"によるとU+301Fの縦組み字形と同じで良い。従ってCID7957を割り当てれば正しく組める。 |Unicode | name | |width|gc|vo| GB-EUC | GBK2K |UniGB-*-H| -V | upsch*.pl | |--------|-------------------------------------------|:-:|:-:|:-:|:-:|-----|----------|:-----:|:-----:|:-----:| | U+00AB | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | « |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+00BB | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | » |N|Pf|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2018 | LEFT SINGLE QUOTATION MARK | ‘ |A|Pi|R | a1ae | a1ae | 109 | (109) | type1 | | U+2019 | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | ’ |A|Pf|R | a1af | a1af | 110 | (110) | type2 | | U+201A | SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK | ‚ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201B | SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‛ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201C | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | “ |A|Pi|R | a1b0 | a1b0 | 111 | (111) | type1 | | U+201D | RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK | ” |A|Pf|R | a1b1 | a1b1 | 112 | (112) | type2 | | U+201E | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK | „ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201F | DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‟ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2039 | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | ‹ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+203A | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | › |N|Pf|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2045 | LEFT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁅ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2046 | RIGHT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁆ |N|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2329 | LEFT-POINTING ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| NA | NA | 115 | (115) | type1 | | U+232A | RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| NA | NA | 116 | (116) | type2 | | U+3008 | LEFT ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| a1b4 | a1b4 | 115 | 584 | type1 | | U+3009 | RIGHT ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| a1b5 | a1b5 | 116 | 585 | type2 | | U+300A | LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET | 《 |W|Ps|Tr| a1b6 | a1b6 | 117 | 586 | type1 | | U+300B | RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET | 》 |W|Pe|Tr| a1b7 | a1b7 | 118 | 587 | type2 | | U+300C | LEFT CORNER BRACKET | 「 |W|Ps|Tr| a1b8 | a1b8 | 119 | 588 | type1 | | U+300D | RIGHT CORNER BRACKET | 」 |W|Pe|Tr| a1b9 | a1b9 | 120 | 589 | type2 | | U+300E | LEFT WHITE CORNER BRACKET | 『 |W|Ps|Tr| a1c0 | a1c0 | 121 | 590 | type1 | | U+300F | RIGHT WHITE CORNER BRACKET | 』 |W|Pe|Tr| a1c1 | a1c1 | 122 | 591 | type2 | | U+3010 | LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET | 【 |W|Ps|Tr| a1c2 | a1c2 | 125 | 594 | type1 | | U+3011 | RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET | 】 |W|Pe|Tr| a1c3 | a1c3 | 126 | 595 | type2 | | U+3014 | LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | 〔 |W|Ps|Tr| a1b2 | a1b2 | 113 | 582 | type1 | | U+3015 | RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | 〕 |W|Pe|Tr| a1b3 | a1b3 | 114 | 583 | type2 | | U+3016 | LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〖 |W|Ps|Tr| a1bc | a1bc | 123 | 592 | type1 | | U+3017 | RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〗 |W|Pe|Tr| a1bd | a1bd | 124 | 593 | type2 | | U+3018 | LEFT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〘 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+3019 | RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〙 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+301A | LEFT WHITE SQUARE BRACKET | 〚 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+301B | RIGHT WHITE SQUARE BRACKET | 〛 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+301D | REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〝 |W|Ps|Tr| NA | a894 | 9990 |(9990) | type1 | | U+301E | DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〞 |W|Pe|Tr| NA | a895 | 9991 |(9991) | type2 | | U+301F | LOW DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〟 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+FE59 | SMALL LEFT PARENTHESIS | ﹙ |W|Ps|Tr| NA | a976 | 10041 |(10041)| NA | | U+FE5A | SMALL RIGHT PARENTHESIS | ﹚ |W|Pe|Tr| NA | a977 | 10042 |(10042)| NA | | U+FE5B | SMALL LEFT CURLY BRACKET | ﹛ |W|Ps|Tr| NA | a978 | 10043 |(10043)| NA | | U+FE5C | SMALL RIGHT CURLY BRACKET | ﹜ |W|Pe|Tr| NA | a979 | 10044 |(10044)| NA | | U+FE5D | SMALL LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹝ |W|Ps|Tr| NA | a97a | 10045 |(10045)| NA | | U+FE5E | SMALL RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹞ |W|Pe|Tr| NA | a97b | 10046 |(10046)| NA | | U+FF08 | FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS | （ |F|Ps|Tr| a3a8 | a3a8 | 269 | 580 | type1 | | U+FF09 | FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS | ） |F|Pe|Tr| a3a9 | a3a9 | 270 | 581 | type2 | | U+FF3B | FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET | ［ |F|Ps|Tr| a3db | a3db | 320 | 7709 | type1 | | U+FF3D | FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET | ］ |F|Pe|Tr| a3dd | a3dd | 322 | 7710 | type2 | | U+FF5B | FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET | ｛ |F|Ps|Tr| a3fb | a3fb | 352 | 596 | type1 | | U+FF5D | FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET | ｝ |F|Pe|Tr| a3fd | a3fd | 354 | 597 | type2 | | U+FF5F | FULLWIDTH LEFT WHITE PARENTHESIS | ｟ |F|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+FF60 | FULLWIDTH RIGHT WHITE PARENTHESIS | ｠ |F|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+FF62 | HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET | ｢ |H|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+FF63 | HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET | ｣ |H|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | * U+FE59..U+FE5Eは CNS 互換で導入されたものらしい。 該当のグリフは、5080.Adobe-CNS1-6.pdfとUnicodeのUFE50.pdfでは仮想ボディの左右端に寄っているが 5079.Adobe-GB1-5.pdfでは仮想ボディの中央に位置している。 このためupsch*.plではtype1,type2に指定しないことにする。 |Unicode | name | |width|gc|vo| B5 | ETen-B5 |UniCNS-*-H| -V | uptch*.pl | |--------|-------------------------------------------|:-:|:-:|:-:|:-:|-----|----------|:-----:|:-----:|:-----:| | U+00AB | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | « |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+00BB | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | » |N|Pf|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2018 | LEFT SINGLE QUOTATION MARK | ‘ |A|Pi|R | a1a5 | a1a5 | 166 | (166) | type1 | | U+2019 | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | ’ |A|Pf|R | a1a6 | a1a6 | 167 | (167) | type2 | | U+201A | SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK | ‚ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201B | SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‛ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201C | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | “ |A|Pi|R | a1a7 | a1a7 | 168 | (168) | type1 | | U+201D | RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK | ” |A|Pf|R | a1a8 | a1a8 | 169 | (169) | type2 | | U+201E | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK | „ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201F | DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‟ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2039 | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | ‹ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+203A | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | › |N|Pf|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2045 | LEFT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁅ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2046 | RIGHT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁆ |N|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2329 | LEFT-POINTING ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| NA | NA | 148 | (148) | type1 | | U+232A | RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| NA | NA | 149 | (148) | type2 | | U+3008 | LEFT ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| a171 | a171 | 148 | 150 | type1 | | U+3009 | RIGHT ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| a172 | a172 | 149 | 151 | type2 | | U+300A | LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET | 《 |W|Ps|Tr| a16d | a16d | 144 | 146 | type1 | | U+300B | RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET | 》 |W|Pe|Tr| a16e | a16e | 145 | 147 | type2 | | U+300C | LEFT CORNER BRACKET | 「 |W|Ps|Tr| a175 | a175 | 152 | 154 | type1 | | U+300D | RIGHT CORNER BRACKET | 」 |W|Pe|Tr| a176 | a176 | 153 | 155 | type2 | | U+300E | LEFT WHITE CORNER BRACKET | 『 |W|Ps|Tr| a179 | a179 | 156 | 158 | type1 | | U+300F | RIGHT WHITE CORNER BRACKET | 』 |W|Pe|Tr| a17a | a17a | 157 | 159 | type2 | | U+3010 | LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET | 【 |W|Ps|Tr| a169 | a169 | 140 | 142 | type1 | | U+3011 | RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET | 】 |W|Pe|Tr| a16a | a16a | 141 | 143 | type2 | | U+3014 | LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | 〔 |W|Ps|Tr| a165 | a165 | 136 | 138 | type1 | | U+3015 | RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | 〕 |W|Pe|Tr| a166 | a166 | 137 | 139 | type2 | | U+3016 | LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〖 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+3017 | RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〗 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+3018 | LEFT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〘 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+3019 | RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〙 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+301A | LEFT WHITE SQUARE BRACKET | 〚 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+301B | RIGHT WHITE SQUARE BRACKET | 〛 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+301D | REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〝 |W|Ps|Tr| a1a9 | a1a9 | 170 |(170) | type1 | | U+301E | DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〞 |W|Pe|Tr| a1aa | a1aa | 171 |(171) | type2 | | U+301F | LOW DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〟 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+FE59 | SMALL LEFT PARENTHESIS | ﹙ |W|Ps|Tr| a17d | a17d | 160 |(160) | type1 | | U+FE5A | SMALL RIGHT PARENTHESIS | ﹚ |W|Pe|Tr| a17e | a17e | 161 |(161) | type2 | | U+FE5B | SMALL LEFT CURLY BRACKET | ﹛ |W|Ps|Tr| a1a1 | a1a1 | 162 |(162) | type1 | | U+FE5C | SMALL RIGHT CURLY BRACKET | ﹜ |W|Pe|Tr| a1a2 | a1a2 | 163 |(163) | type2 | | U+FE5D | SMALL LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹝ |W|Ps|Tr| a1a3 | a1a3 | 164 |(164) | type1 | | U+FE5E | SMALL RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹞ |W|Pe|Tr| a1a4 | a1a4 | 165 |(165) | type2 | | U+FF08 | FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS | （ |F|Ps|Tr| a15d | a15d | 128 | 130 | type1 | | U+FF09 | FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS | ） |F|Pe|Tr| a15e | a15e | 129 | 131 | type2 | | U+FF3B | FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET | ［ |F|Ps|Tr| NA | c6e4 | 13758 |(13758)| type1 | | U+FF3D | FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET | ］ |F|Pe|Tr| NA | c6e5 | 13759 |(13759)| type2 | | U+FF5B | FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET | ｛ |F|Ps|Tr| a161 | a161 | 132 | 134 | type1 | | U+FF5D | FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET | ｝ |F|Pe|Tr| a162 | a162 | 133 | 135 | type2 | | U+FF5F | FULLWIDTH LEFT WHITE PARENTHESIS | ｟ |F|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+FF60 | FULLWIDTH RIGHT WHITE PARENTHESIS | ｠ |F|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+FF62 | HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET | ｢ |H|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+FF63 | HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET | ｣ |H|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | |Unicode | name | |width|gc|vo| KSC-EUC | KSCpc-EUC |UniKS-*-H| -V | upkor*.pl | |--------|-------------------------------------------|:-:|:-:|:-:|:-:|-----|----------|:-----:|:-----:|:-----:| | U+00AB | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | « |N|Pi|R | a1ec | a1ec | 176 | (176) | NA | | U+00BB | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | » |N|Pf|R | a1ed | a1ed | 177 | (177) | NA | | U+2018 | LEFT SINGLE QUOTATION MARK | ‘ |A|Pi|R | a1ae | a1ae | 114 | (114) | type1 | | U+2019 | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | ’ |A|Pf|R | a1af | a1af | 115 | (115) | type2 | | U+201A | SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK | ‚ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201B | SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‛ |N|Pi|R | NA | a170 | 8238 |(8238) | NA | | U+201C | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | “ |A|Pi|R | a1b0 | a1b0 | 116 | (116) | type1 | | U+201D | RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK | ” |A|Pf|R | a1b1 | a1b1 | 117 | (117) | type2 | | U+201E | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK | „ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+201F | DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK | ‟ |N|Pi|R | NA | a16f | 8237 |(8237) | NA | | U+2039 | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | ‹ |N|Pi|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+203A | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | › |N|Pf|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2045 | LEFT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁅ |N|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2046 | RIGHT SQUARE BRACKET WITH QUILL | ⁆ |N|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+2329 | LEFT-POINTING ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+232A | RIGHT-POINTING ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+3008 | LEFT ANGLE BRACKET | 〈 |W|Ps|Tr| a1b4 | a1b4 | 120 | 8065 | type1 | | U+3009 | RIGHT ANGLE BRACKET | 〉 |W|Pe|Tr| a1b5 | a1b5 | 121 | 8066 | type2 | | U+300A | LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET | 《 |W|Ps|Tr| a1b6 | a1b6 | 122 | 8067 | type1 | | U+300B | RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET | 》 |W|Pe|Tr| a1b7 | a1b7 | 123 | 8068 | type2 | | U+300C | LEFT CORNER BRACKET | 「 |W|Ps|Tr| a1b8 | a1b8 | 124 | 8069 | type1 | | U+300D | RIGHT CORNER BRACKET | 」 |W|Pe|Tr| a1b9 | a1b9 | 125 | 8070 | type2 | | U+300E | LEFT WHITE CORNER BRACKET | 『 |W|Ps|Tr| a1ba | a1ba | 126 | 8071 | type1 | | U+300F | RIGHT WHITE CORNER BRACKET | 』 |W|Pe|Tr| a1bb | a1bb | 127 | 8072 | type2 | | U+3010 | LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET | 【 |W|Ps|Tr| a1bc | a1bc | 128 | 8073 | type1 | | U+3011 | RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET | 】 |W|Pe|Tr| a1bd | a1bd | 129 | 8074 | type2 | | U+3014 | LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | 〔 |W|Ps|Tr| a1b2 | a1b2 | 118 | 8063 | type1 | | U+3015 | RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | 〕 |W|Pe|Tr| a1b3 | a1b3 | 119 | 8064 | type2 | | U+3016 | LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〖 |W|Ps|Tr| NA | a15d | 8219 |(8219) | type1 | | U+3017 | RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET | 〗 |W|Pe|Tr| NA | a15e | 8220 |(8220) | type2 | | U+3018 | LEFT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〘 |W|Ps|Tr| NA | a15f | 8221 |(8221) | type1 | | U+3019 | RIGHT WHITE TORTOISE SHELL BRACKET | 〙 |W|Pe|Tr| NA | a160 | 8222 |(8222) | type2 | | U+301A | LEFT WHITE SQUARE BRACKET | 〚 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+301B | RIGHT WHITE SQUARE BRACKET | 〛 |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+301D | REVERSED DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〝 |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+301E | DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〞 |W|Pe|Tr| NA | ada9 | 9322 |(9322) | NA | | U+301F | LOW DOUBLE PRIME QUOTATION MARK | 〟 |W|Pe|Tr| NA | adaa | 9323 |(9323) | NA | | U+FE59 | SMALL LEFT PARENTHESIS | ﹙ |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5A | SMALL RIGHT PARENTHESIS | ﹚ |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5B | SMALL LEFT CURLY BRACKET | ﹛ |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5C | SMALL RIGHT CURLY BRACKET | ﹜ |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5D | SMALL LEFT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹝ |W|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FE5E | SMALL RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET | ﹞ |W|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | NA | | U+FF08 | FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS | （ |F|Ps|Tr| a3a8 | a3a8 | 271 | 8077 | type1 | | U+FF09 | FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS | ） |F|Pe|Tr| a3a9 | a3a9 | 272 | 8078 | type2 | | U+FF3B | FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET | ［ |F|Ps|Tr| a3db | a3db | 322 | 8087 | type1 | | U+FF3D | FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET | ］ |F|Pe|Tr| a3dd | a3dd | 324 | 8088 | type2 | | U+FF5B | FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET | ｛ |F|Ps|Tr| a3fb | a3fb | 354 | 8090 | type1 | | U+FF5D | FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET | ｝ |F|Pe|Tr| a3fd | a3fd | 356 | 8092 | type2 | | U+FF5F | FULLWIDTH LEFT WHITE PARENTHESIS | ｟ |F|Ps|Tr| NA | NA | NA | NA | type1 | | U+FF60 | FULLWIDTH RIGHT WHITE PARENTHESIS | ｠ |F|Pe|Tr| NA | NA | NA | NA | type2 | | U+FF62 | HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET | ｢ |H|Ps|R | NA | NA | NA | NA | NA | | U+FF63 | HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET | ｣ |H|Pe|R | NA | NA | NA | NA | NA | * KSCms-UHCは、この表の範囲においてKSC-EUCと同じ。KSCpc-EUCは、"MacOS-KH character set" * 5093.Adobe-Korea1-2.pdf によると、CID176, CID177の組はU+226A, U+226Bの組(≪,≫, 数学記号)のように見える。 括弧類として扱うのは不適切と思われる。 * Adobe-Korea1 では CID9322が U+301E, CID9323が U+301F ということになっているが、CID9322がopen, CID9323がcloseのように見える。 Unicodeの"General Category Value"との対応関係がしっくりこない。 U+301E(CID9322)をtype1(Ps相当), U+301F(CID9323)をtype2(Pe相当)とすれば、Adobe-Korea1に対してはそれっぽく組めそうだが場当たり感が否めない。 その上これらはUHCのようなメジャーなレガシーエンコーディングには含まれていない。 * U+201Bをtype1(Pi)とすると、U+201B(CID8238), U+2019(CID115)の組でそれっぽく組めそう。 しかし、通常これらは利用されずU+2018(CID114), U+2019(CID115)の組が使われると思われる。 * U+201Fをtype1(Pi)とすると、U+201F(CID8237), U+201D(CID117)の組でそれっぽく組めそう。 しかし、通常これらは利用されずU+201C(CID116), U+201D(CID117)の組が使われると思われる。